 ovl: fail on invalid uid/gid mapping at copy up
