Jump to Circe buffers easily with Helm

A call to `helm-circe` will show a list of circe channel and server
buffers allowing you to switch channels easily as well as remove
circe buffers.

Largely based on helm-mt by Didier Deshommes
https://github.com/dfdeshom/helm-mt