Edit Slack group membership